Перевод: с русского на английский

с английского на русский

power line disturbance

  • 1 Power Line Disturbance Monitor

    Information technology: PLDM

    Универсальный русско-английский словарь > Power Line Disturbance Monitor

  • 2 нарушение в питающей сети переменного тока

    1. supplying circuit breach
    2. power problems
    3. power line disturbance
    4. power failure
    5. power crisis
    6. electricity failure
    7. disturbance

     

    нарушение в питающей сети переменного тока
    Любое изменение питания электрической энергией, которое может вызвать неправильные условия эксплуатации нагрузки.1)
    [ ГОСТ 27699-88]


    В МЭК 62040-3 определено 10 нарушений в питающей сети:

    1. Перерыв электропитания ( power outage) более 10 мс,
    2. Колебания напряжения ( voltage fluctuations) менее 16 мс,
    3. Voltage transients (4.16ms),
    4. Пониженное напряжение ( under-voltage) постоянно,
    5. Перенапряжение ( over-voltage) постоянно,
    6. Lightning effects (sporadic <1ms),
    7. Импульсные перенапряжения (voltage surges) менее 4 мс,
    8. Нестабильность частоты (frequency fluctuations) от случая к случаю,
    9. Voltage bursts (periodic),
    10. Искажение синусоидальности кривой напряжения (voltage harmonics) постоянно.

    EN

    power line disturbances
    The ten most frequent disturbances (IEC 62040-3):

    1. Power outage (>10ms),
    2. Voltage fluctuations (<16ms),
    3. Voltage transients (4.16ms),
    4. Under-voltage (continuous),
    5. Over-voltage (continuous),
    6. Lightning effects (sporadic <1ms),
    7. Voltage surges(<4ms),
    8. Frequency fluctuations (sporadic),
    9. Voltage bursts (periodic),
    10. Voltage harmonics(continuous).

    [http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

    1)   Лучше - вызвать неправильную работу нагрузки  
    [Интент]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение в питающей сети переменного тока

  • 3 анализатор помех трёхфазной сети

    Универсальный русско-английский словарь > анализатор помех трёхфазной сети

  • 4 от

    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    блок индикатора отклонения от линии пути
    across track display unit
    боковое отклонение от курса
    across-track error
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    влияние отражения от поверхности земли
    ground reflection effect
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    воздух, отбираемый от компрессора
    compressor-bleed air
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    доход от эксплуатации
    1. operating revenue
    2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
    payload versus range
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    запуск от внешнего источника
    starting on external power
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    защита от коррозии
    corrosion prevention
    защита от обледенения
    1. ice protection
    2. anti-icing защита от сдвига ветром
    wind-shear protection
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    защищенность от шума
    noise immunity
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    зона, свободная от препятствий
    obstacle free zone
    индикатор отклонения от линии пути
    across track display
    Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
    Committee on Aviation Environmental Protection
    кривая зависимости коммерческой от дальности полета
    payload-range curve
    линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия отклонения от курса
    course curvature
    маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка от сопротивления
    resisting load
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    освобождение от таможенных формальностей
    customs formalities clearance
    освобождение от уплаты пошлины
    relief from duties
    отбирать воздух от компрессора
    tap air from the compressor
    отдавать ручку управления от себя
    push the control stick
    отдавать штурвал от себя
    push the control column
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course shift
    2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полета
    deviation
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии пути
    across-track displacement
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    отклонение от установленных стандартов
    departure from the standards
    отклоняться от
    diverge from
    отклоняться от глиссады
    deviate from the glide slope
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    отпечаток от пневматики
    tire footprint
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрываться от земли
    1. come clear of the ground
    2. get off отступать от установленных правил
    depart from the rules
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полоса, свободная от препятствий
    clearway
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    помехи от давления
    pressure disturbance
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    помехи от смежного канала
    adjacent channel interference
    потери от трения
    drag penalties
    преждевременный отрыв от земли
    premature liftoff
    радиолокационное отражение от поверхности моря
    radar sea echo
    радиолокационное отражение от поверхности суши
    radar terrain echo
    разворот с креном от центра разворота
    outside turn
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    сигнал отклонения от глиссады
    1. glide slope error
    2. off-slope signal сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    следы от шариков
    ball indentations
    с приводом от двигателя
    power-operated
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    tax clearance certificate
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    шкала отклонения от глиссады
    glide slope deviation scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    шум от несущего винта
    main rotor noise
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    элерон с приводом от гидроусилителя
    powered aileron
    эмиссия от двигателей
    engine emission

    Русско-английский авиационный словарь > от

  • 5 повреждение

    defect, failure, bug, bruise, damage, disturbance, fault, impairment, injury, mar, nuisance, spoilage, trouble
    * * *
    поврежде́ние с.
    damage; ( в электрических установках) fault (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: коро́ткие замыка́ния, ненорма́льные режи́мы, перегру́зки, сниже́ние частоты́, повыше́ние напряже́ния. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами.)
    без поврежде́ний — undamaged, intact
    в ме́сте поврежде́ния — at the site of injury
    выявля́ть поврежде́ние — detect a fault
    ликвиди́ровать поврежде́ние — clear a fault
    определя́ть ме́сто поврежде́ния — locate a fault; (напр. на кабеле, ЛЭП и т. п.) localize a fault (on a cable, a power transmission line, etc.)
    отделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running system
    механи́ческое поврежде́ние — mechanical injury
    поврежде́ние при транспортиро́вке — transport damage, damage m transit
    поврежде́ние при хране́нии — damage in storage
    радиацио́нное поврежде́ние — radiation damage
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > повреждение

  • 6 источник помех

    Русско-английский большой базовый словарь > источник помех

См. также в других словарях:

  • Power outage — A power outage (also known as power cut , power failure , power loss , or blackout ) is the loss of the electricity supply to an area.The reasons for a power failure can for instance be a defect in a power station, damage to a power line or other …   Wikipedia

  • Power system protection — is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network. The objective of a protection scheme is to keep the …   Wikipedia

  • Lü Clan Disturbance — The Lü Clan Disturbance (Traditional Chinese: 呂氏之亂) (180 BC) refers to a political disturbance after the death of Grand Empress Dowager Lü of Han Dynasty, the aftermaths of which saw the clan of the deceased empress family, the Lü consort clan… …   Wikipedia

  • Neckarwestheim Nuclear Power Plant — Nuclear power plant Neckarwestheim …   Wikipedia

  • Fusion power — The Sun is a natural fusion reactor. Fusion power is the power generated by nuclear fusion processes. In fusion reactions two light atomic nuclei fuse together to form a heavier nucleus (in contrast with fission power). In doing so they release a …   Wikipedia

  • Waverley Line — Newbattle (or Lothianbridge) viaduct Overview Type Urban rail proposal System …   Wikipedia

  • нарушение в питающей сети переменного тока — Любое изменение питания электрической энергией, которое может вызвать неправильные условия эксплуатации нагрузки.1) [ГОСТ 27699 88] В МЭК 62040 3 определено 10 нарушений в питающей сети: Перерыв электропитания (power outage) более 10 мс,… …   Справочник технического переводчика

  • PLDM — abbr. Power Line Disturbance Monitor …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • thunderstorm — /thun deuhr stawrm /, n. a transient storm of lightning and thunder, usually with rain and gusty winds, sometimes with hail or snow, produced by cumulonimbus clouds. Also called electrical storm. [1645 55; THUNDER + STORM] * * * Violent, short… …   Universalium

  • List of energy abbreviations — This is a list of abbreviations found in the context of energy issues. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipedia

  • Northeast Blackout of 2003 — The Northeast Blackout of 2003 was a massive widespread power outage that occurred throughout parts of the Northeastern and Midwestern United States, and Ontario, Canada on Thursday, August 14, 2003, at approximately 4:15 pm EDT (20:15 UTC), with …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»